Textos teatrales gratuitos en español, catalán, inglés y alemán del dramaturgo, novelista y guionista Ignasi Garcia Barba (también Infantil y Juvenil)// Plays of theatre (including for boys and girls) FOR FREE// Theater – Texte in deutscher Sprache, gratis.
Archivo de la categoría: Literatura infantil y juvenil
LAS SOMBRAS DEL VALLE NEGRO es la versión en castellano de la novela EL BOSC DE LES OMBRES, publicada por Aila Edicions, con la que gané el Premi Altea de Literatura 2021. Visto el éxito de ventas en catalán, he decidido publicarla también en castellano y ahora llega a las librerías de la mano de la editorial Malas Artes.
La ilustración de la cubierta es de Teresa García Parera, que ya ilustró la cubierta de mi primera novela, EL SECRET DE LA RIERA, publicada por Arola Editors, de la que quedé muy satisfecho. Este es el argumento de LAS SOMBRAS DEL VALLE NEGRO:
Luis y Rosa, dos hermanos de 14 y 6 años, llegan al Valle Negro desde la ciudad para alojarse provisionalmente en casa de su abuelo, que vive aislado en el bosque y mantiene una relación distante con la familia. El motivo de su llegada es que Manu, su hermano mayor, ha sufrido un grave accidente de coche y los padres deben atenderle en el hospital, por lo que en tales circunstancias no pueden hacerse cargo de ellos. Mientras están en el Valle Negro, Luis y Rosa conocen a Teresa, una chica que vive allí con su madre, y que guarda un gran secreto. Las cosas comienzan a complicarse cuando unas extrañas criaturas que habitan en lo más profundo del bosque despiertan y comienzan a atacar a sus habitantes. Luis y Teresa deberán defenderse de ellas, al tiempo que intentarán proteger a sus seres queridos. Para llevar a cabo su objetivo recibirán una ayuda totalmente inesperada.
En esta novela adultos, niños y adolescentes, con sus habilidades y sus personalidades singulares, se unen para formar un equipo con el que poder combatir un mal ancestral de origen desconocido, cuyas consecuencias ha marcado el paisaje y las vidas de los lugareños. No os negaré que en los aspectos estructurales y de tratamiento de personajes, en cierto modo me inspiré en la serie Stranger Things.
Pero para mí también fueron muy inspiradores mis paseos en solitario por diversos bosques espesos de nuestra geografía, así como las imágenes sorprendentes de árboles inquietantes que crecen en el bosque rumano de Hoia Baciu, clasificado como uno de los lugares más misteriosos del mundo.
Sin embargo, la idea original partió de un relato que escribí con 17 años, en el que un hombre moría tan repentinamente que a su sombra no le daba tiempo a reaccionar y vagaba por el mundo sin ton ni son. Siempre pensé que ese relato podía desarrollarse para crear una historia más compleja. Y con el tiempo la idea fue madurando hasta que por fin fructificó.
LAS SOMBRAS DEL VALLE NEGRO contiene aventura, misterio, amor, ternura… En él cada personaje guarda un secreto, que se acabará desvelando y que te ayudará a entenderle mejor. Pero os lo debo advertir: Si tras leer “Las sombras del Valle Negro” os queréis adentra en un bosque, solos/as o con un reducido número de personas, es posible que ya no podáis hacerlo con la misma tranquilidad de antes.
Que en un club de lectura decidan debatir e intercambiar opiniones sobre uno de mis libros siempre es un privilegio, porque me permite saber si lo que escribí cumple los objetivos que perseguía y las expectativas que planteaba.
En este caso estamos hablando del club de lectura del IES Ramon Muntaner de Figueres -uno de los más antiguos de España, fue fundado en 1893-, con el que tengo una estrecha y afectuosa relación desde hace años, gracias a la amistad que me une a Joan Manel Soldevilla, Catedrático de Lengua Española en ese mismo centro, escritor, articulista, experto en Tintín y amigo de la infancia.
El club este año está formado por una veintena de alumnos, de 3º y 4ª de ESO pero sobre todo de Bachillerato Nocturno. Y también se suman a él algunos profesores del centro, para disfrutar de la experiencia. Lo moderan Mercè Martí, Jordi Casals y el propio Soldevilla. Así pues, hay un amplio abanico de edad y eso para mí tiene un valor añadido a la hora de sacar conclusiones sobre cómo se recibe mi trabajo.
Hasta ahora en ese centro, como en los demás, los alumnos solo habían leído títulos míos asociados propiamente a la literatura juvenil, como «El chip experimental», «El delegado», «El secreto del Torrente Seco» o mi última novela «El bosque de las sombras». Pero en esta ocasión se leyeron textos pensados más bien para adultos, mis obras teatrales Mars de gespa, La finestra i Sota terra (En Castellano «Mares de Hierba», «Rutas de alto riesgo» y «La zanja»), publicadas en un único volumen dentro de la Colección Textos a part- Teatre Contemporani de Arola Editors. Podéis encontrarlas para descargar en el apartado «Obras teatrales en Español» de esta misma página web, así como sus respectivas sinopsis.
Esta es la crónica de la sesión donde se debatieron esas tres obras, tal como me la han hecho llegar:
«El Club avanza con paso firme, y lo hace con unos participantes fieles y activos que leen las obras seleccionadas, las comentan y debaten. Este pasado jueves 2 de marzo, a las cuatro de la tarde y en la siempre acogedora biblioteca del centro, tuvo lugar el cuarto encuentro de este curso, una reunión en la que comentamos no una, sino tres obras. Los lectores del Club tienen una voracidad lectora que parece insaciable; tanta que, incluso –y así ocurrió en esta sesión−, cuando un participante no puede asistir, envía un escrito con todas sus particulares reflexiones y valoraciones. El volumen escogido para el encuentro del mes de marzo recogía tres obras breves del dramaturgo Ignasi Garcia Barba; «Mares de hierba», «Rutas de alto riesgo» y «La zanja», tres piezas que, como el conjunto de la obra teatral de este escritor, ponen sobre la mesa asuntos conflictivos de nuestra sociedad incitando al lector –y al espectador– a reflexionar sobre las contradicciones particulares y colectivas. La lectura del teatro no es tarea sencilla, y ésta fue una reflexión compartida por muchos de los asistentes; de hecho, un autor de teatro no escribe la obra para que la leamos, sino para que la veamos y escuchemos en una representación. Por eso, es necesario un esfuerzo imaginativo para proyectar en la conciencia la puesta en escena que ha imaginado el dramaturgo. Ésta característica fue evidente en la lectura de «Mares de hierba» que, con continuados saltos temporales y con la mezcla de un mundo onírico y uno real, se convertía en una lectura muy compleja que, en la representación, seguro que sería mucho más clara. Quizá por eso despertó reacciones diversas, desde las más favorables a las más críticas, aunque todos los participantes comentaron la conexión que esta pieza tenía con la que nos había ocupado en la última sesión, la novela gráfica «Arrugas». En ambos casos, la vejez y la soledad que a menudo les acompaña eran temas que nos conectaban de una obra a la otra, estableciendo un vínculo que enriquecía las lecturas particulares de cada obra. «Rutas de alto riesgo», un intenso monólogo para actriz, fue la obra más valorada, y todos los asistentes expresaron cómo habían quedado golpeados por una historia que mostraba temas que podemos vivir de cerca como pueden ser la explotación laboral, el morbo de la sociedad actual o el poder destructor del dinero. Pero más allá de estos temas, la obra encendió un apasionado debate entre los asistentes en torno a la ética que debe guiar nuestras acciones. ¿Hasta dónde estamos dispuestos a aceptar una situación injusta ¿Cuáles son los límites que no estamos dispuestos a traspasar? Entender una acción inmoral es, de alguna forma, justificarla. Algunos de los asistentes quisieron subrayar la fuerza del desenlace de la obra y cómo éste podía considerarse un final abierto, o al menos ambiguo. Muchos de los lectores habían imaginado varias formas de concluir la narración, pero el cierre que propuso el dramaturgo se convirtió en una verdadera sorpresa. La tercera obra, «La zanja», también gustó, aunque no tanto como «Rutas de alto riesgo». Los lectores valoraron el recurso de la presencia de un fantasma como un elemento de gran fuerza dramática y todos coincidieron en destacar que el final, que mostraba el triunfo de los malhechores y la derrota de aquellos que luchaban por una causa noble, había supuesto para ellos un golpe emocional. Una parte de la tertulia fluyó hacia la reflexión sobre la complejidad del lenguaje teatral hasta que, al terminar una sesión intensa de reflexión y diálogo, donde se habían contrastado opiniones contrarias y donde muchos habíamos descubierto aspectos de la obra –o posibles lecturas− que nos habían pasado inadvertidas, una sorpresa cerró la sesión: después de hablar de teatro, unos de los asistentes quiso recitar algunos de los versos más célebres de la historia del teatro universal, aquellos que formula el príncipe de Polonia, Segismundo, al término de la Jornada II de «La vida se sueño», la inmortal obra de Calderón de la Barca: «Yo sueño que estoy aquí, destas prisiones cargado; y soñé que en otro estado más lisonjero me vi. ¿Qué es la vida? Un frenesí. ¿Qué es la vida? Una ilusión, una sombra, una ficción, y el mayor bien es pequeño; que toda la vida se sueño, y los sueños, sueños son.» Quizás leer es también una ilusión, una sombra, una ficción; quizá sea un sueño. Pero eso sí, un sueño maravilloso.»
Efectivamente, leer es el sueño maravilloso que nos introduce en una realidad que nos habla de nosotros mismos y que nos da herramientas para conocernos mejor. Leer es compartir reflexiones, emociones y pasiones con los personajes. Y también sentirse acompañado: Por el escritor que ha dado vida a su historia y por los otros lectores con quien podemos hablar de ello.
Desde aquí quiero dar las gracias a todos esos profesores que afortunadamente pululan por nuestros centros educativos fomentando la lectura con su trabajo constante, tenaz, apasionado y anónimo, muchas veces fuera de su horario laboral. Gracias a ellos el trabajo del escritor adquiere sentido y gracias a ellos en el futuro nuestra sociedad tendrá ciudadanos críticos, reflexivos y capaces de imaginar un mundo mejor.
Esta semana estará ya en las librerías mi novela EL BOSC DE LES OMBRES (El bosque de las sombras), ganadora del V Premi Altea de Literatura Infantil i Juvenil 2021, y publicada por Aila Edicions. https://ailaedicions.com/producte/el-bosc-de-les-ombres/
El jueves 2 de diciembre a las 20.30 tendrá lugar la presentación oficial en la Casa de Cultura de Altea.
«Miguel y Rosa llegan al Valle Negro desde la ciudad para alojarse provisionalmente en casa de su abuelo, que vive aislado en el bosque y mantiene una relación distante con la familia. Xavi, el hermano mayor de Miguel y Rosa, ha sufrido un grave accidente de coche y sus padres deben atenderlo en el hospital. Mientras están en el Valle Negro, Miguel y Rosa conocen a Teresa, una chica que vive en el bosque con su madre, y que oculta un gran secreto. Las cosas empiezan a complicarse cuando unas extrañas criaturas que habitan en el bosque despiertan y empiezan a atacar a sus habitantes. EL BOSC DE LES OMBRES es una novela intrigante, inquietante, vibrante, impactante. Trepidante. «¡Cuando la leí no pude dormir en toda la noche! ¿Cómo no íbamos a premiarla?» comentaba uno de los miembros del Jurado del Premi Altea de Literatura Infantil i Juvenil. Por lo tanto, hay que advertirlo: si queréis dormir plácidamente, aburridamente, sin emociones ni agitaciones -sin esa sensación de tener el corazón en un puño y notar un hormigueo en la espalda- es mejor que no os atreváis a leer este libro. El miedo, el misterio, el amor y la ternura que contiene -ay- quizá no son aptos para todos los públicos.»
A continuación tenéis el booktrailer de EL BOSC DE LES OMBRES. Agradezco la colaboración de todos los que aparecen en los créditos. Especialmente a la responsable del Diseño y la Edición, Mónica García Luque; y a la responsable de la Composición e Interpretación musical, Rosa García Parera.
Este mes se cumplen 10 años de la creación de este sitio. Lo pensé como un espacio donde ofrecer el teatro que escribía a aquellos que quisieran usarlo, poniendo al alcance del público mis textos libres de derechos editoriales y referenciando aquellos que sí los tienen y que por lo tanto no podía ofrecer libremente.
También lo pensé como un lugar donde ofrecer mis opiniones sobre espectáculos teatrales, libros, personalidades de la cultura y donde poder reflexionar sobre política cultural y educativa.
Como sucede casi siempre con las creaciones que se lanzan al mundo, estas acaban adquiriendo de algún modo vida propia. Y, a través del “feed back” que iba recibiendo sobre el uso de esta herramienta, a partir de los datos de circulación que me va ofreciendo WordPress pero también a partir de los comentarios de los usuarios, he ido perfilando a lo largo del tiempo los objetivos y los contenidos de este sitio, en el que al principio solo ofrecía Teatro pero en el que ahora también ofrezco Novela.
Lo que he descubierto básicamente gracias a vosotros es lo siguiente:
-Que, a en el ámbito de Cataluña, existe una amplia base de Teatro Amateur y Aficionado que indaga y busca ávidamente obras que poner en escena. A veces obras puramente cómicas (algo que me parece muy legítimo), pero también textos comprometidos con la actualidad. Y aprovecho para recordar que la comedia no está reñida con eso, es más, puede llegar a ser tremendamente crítica, tanto o incluso más que el drama.
-Que, en el ámbito español e hispanoamericano, existe un gran número de directores y responsables de grupos teatrales infantiles y juveniles, que buscan obras que diviertan pero que al mismo tiempo remuevan conciencias y hablen de temas sensibles como la guerra, los refugiados, el bullying o el medio ambiente. A todos ellos, gracias por su compromiso con los chavales y por usar el Teatro como herramienta educativa, de concienciación y de socialización.
-Que los textos teatrales para público infantil, juvenil y familiar tienen más éxito y más descargas que aquellos que podrían considerarse estrictamente “Teatro para adultos.”
Ello me ha llevado a adquirir un compromiso claro y rotundo con ese teatro, sin olvidarme, claro está, de las obras que sigo produciendo, representando, publicando y “colgando” en esta web dirigidos a público adulto. Y lo hago no solo por el nivel de consultas y descargas que me “chivan” las herramientas de análisis y seguimiento de WordPress, sino también por el feed-back que me llega desde los jóvenes, desde los profesores y desde los directores de esos grupos teatrales.
Y es que la magia del Teatro tiene un poder seductor que le ha permitido sobrevivir al cine, a la televisión, a las plataformas digitales y al resto de nuevos formatos de comunicación pública. Y encontrar su propio espacio. Esa magia se traduce en trabajo en equipo, puesta en común, goce colectivo, actividad integradora, lugar de encuentro comunitario, herramienta educativa, método de transmisión de valores… Por eso me siento tan orgulloso de poder contribuir a que esa magia siga viva.
Pero quiero puntualizar que no soy de los que piensa que el futuro está en manos de las próximas generaciones. No. Antes que nada, el futuro sigue estando en nuestras manos, en las de los que somos padres, educadores y empleadores de los jóvenes que conviven con nosotros. Darles un futuro esperanzador está en nuestras manos, aún no está en las suyas. De ahí la cita del principio.
Os dejo con una entrevista que me hicieron en el programa de Radio 5 “Educar para la Paz”, donde expreso claramente y con total rotundidad mi compromiso con el Teatro Infantil y Juvenil.
Mi novela EL BOSQUE DE LAS SOMBRAS ha sido la ganadora del Premio Altea de Literatura Infantil y Juvenil. Es la segunda novela que escribo después del SECRET DE LA RIERA (Arola Editors) y la primera que resulta premiada. El segundo galardón que recibo este año, después del Premi Recvll de Teatro “Josep Ametller” con la obra L’APRENENTA -La aprendiza- (que también publicará próximamente Arola Editors).
El Jurado del Premio Altea de Literatura Infantil y Juvenil estaba integrado en esta quinta edición por Mari Àngels Francés Díez (Universidad de Alicante), Immaculada Cerdà Sanchis (Acadèmia Valenciana de la Llengua) y Josep Escarré y Reig (autor ganador de la edición de 2020). Otorgó el premio por unanimidad y resumió así la novela en la nota de prensa: «es una historia de terror, ambientada en un bosque misterioso, con personajes complejos que evolucionan a lo largo de la trama y se hacen querer».
El origen de esta novela es un cuento que escribí con 16 años, titulado La sombra huérfana, donde un hombre moría repentinamente sin dar tiempo a reaccionar a su sombra, que vagaba sola por el mundo. La idea de usarlo como base para una novela apareció después de muchos años de escribir exclusivamente Teatro y guiones para series de televisión. El bosque de las sombras combina el Thriller Sobrenatural y la Novela de Aventuras para crear una historia del estilo de la serie Stranger things, donde nuestra propia sombra se transforma en nuestro peor enemigo. Los protagonistas están inspirados en las personas importantes que han ido apareciendo a lo largo de mi vida y en su ambientación ha tenido mucho que ver mi afición al senderismo, que me ha llevado muchas veces a adentrarme solo por Collserola. Allí me llevé una sorpresa cuando descubrí la frondosidad y los lugares escondidos de unos bosques tan próximos a las áreas urbanas. Y en ocasiones llegué a experimentar una especie de miedo reverencial, al sentirme solo andando por aquellos lugares, sin cruzarme con nadie durante horas, perdiéndome incluso a pesar del mapa y las señalizaciones, y escuchando ruidos procedentes del bosque que a menudo me costaba identificar.
Collserola
Para hacerle un homenaje a la influencia que Collserola ha tenido en esta novela, decidí llamar a los restos de un monasterio que aparece en ella, San Vicenç del Bosc; que es como se denominan las ruinas de una ermita que realmente existió en Collserola, dentro de lo que hoy es el término municipal de Sant Cugat.
Collserola
Pero también hay otro paraje en el que se inspira EL BOSQUE DE LAS SOMBRAS, un bosque que no he pisado pero que he conocido a través de Internet: El bosque rumano de Hoia Baciu, donde ha habido fenómenos paranormales y desapariciones inexplicables que todavía se están investigando. Está considerado uno de los lugares más misteriosos del mundo.
Bosque Rumano de Hoia BaciuBosque rumano de Hoia Baciu
Para crear la estructura de la novela, perfilar los personajes y pensar en los elementos de la ambientación, pasé una semana en el monasterio de Sant Jeroni de la Murtra, situado en la Sierra de Marina, en el término municipal de Badalona. Otro lugar que nunca te habrías imaginado que pudiese estar tan cerca de Barcelona. Allí no vive ninguna comunidad religiosa pero ofrecen unas habitaciones para estancias, y coincidió que cuando yo fui, era el único huésped de aquel lugar. Las sensaciones que eso me provocó me ayudaron también a decidir el tipo de sensaciones que quería despertar en los futuros lectores de la novela.
Sant Jeroni de la Murtra
Y hablando de los lectores: uno de los objetivos que tenía a la hora de escribir esta novela era dar pautas a los jóvenes para superar la muerte de un ser querido.
EL BOSQUE DE LAS SOMBRAS será publicada por Aila Edicions y verá la luz en otoño.
El Jardín de los gnomos ha ganado el Primer Premio en los International Latino Book Awards 2019, en la modalidad Best Play or Colletion of Plays.
Estos premios se convocan Estados Unidos y están organizados por REFORMA (Asociación Nacional para Promover las Bibliotecas y los Servicios de Información) y Latino Literacy Now. Nacieron en 1997 y son los premios de mayor prestigio en su categoría (Cultura Latina y libros en español en Estados Unidos) y lo han ganado escritores de la talla de Gabriel García Márquez, Vargas Llosa e Isabel Allende, entre otros.
Es para mi un honor recibir este premio, y más teniendo en cuenta que promueve la riqueza de la multiculturalidad, frente a los que intentan hacernos creer que la multiculturalidad y el mestizaje son un peligro y una amenaza. Basta recordar la matanza racista de la ciudad norteamericana de El Paso, donde las víctimas eran personas de origen hispano. O las propias palabras de Donald Trump en Estados Unidos contra los inmigrantes hispanos. O las de Matteo Salvini en Italia o Víktor Orbán en Hungría contra los inmigrantes que huyen de la pobreza y la guerra.
Todos los que defendemos la Cultura y la Lectura como arma contra la intolerancia, le estamos dando la razón al poeta Joan Margarit, que dice en uno de sus poemas: “La libertad es una librería”. Sí. Esa librería que llevamos en nuestro corazón y en nuestro pensamiento, que se alimenta del pasado y del presente y que nunca debería terminar de crecer, porque con ella nosotros también crecemos como seres humanos. Quizá por ello, lo primero que hace una dictadura es censurar libros y quemarlos.
Con EL JARDÍN DE LOS GNOMOS pretendo hacer llegar el teatro a niños y adultos, como una herramienta amena pero también reflexiva, porque la risa y la reflexión no tienen por qué andar por separado. Y una Cultura que defiende el uso y el goce del teatro desde la infancia, es una cultura que sabe invertir en su futuro.
Agradezco a mi editora, LANTIA PUBLISHING, y concretamente a su filial española Mr. Momo, que hayan creído en esta obra hasta el punto de hacerla llegar hasta Los Ángeles, para recibir ese premio.
El otro premio que he recibido no es un trofeo ni una medalla, pero también es un reconocimiento: toda mi obra juvenil escrita en Catalán ha entrado a formar parte del programa LLETRES A LES AULES, promovido por la Institució de les Lletres Catalanes, que depende del Departament de Cultura de la Generalitat. A través de ese programa, todos los centros de enseñanza donde se programe la lectura de alguno de mis libros, podrá solicitar que yo vaya a dar una charla para intercambiar impresiones con alumnos y profesores, en cualquier rincón de Catalunya.
Aprovecho también para contaros que ya os podéis descargar, en la sección «Textos en Català», una versión moderna de la obre de Josep María Folch i Torres «Els pastorets», titulada «Uns Pastorets de pel.lícula», y que he escrito en colaboración con la actriz, cantante y directora Mone Teruel. Esta obra se representa tradicionalmente cada Navidad en innumerables poblaciones de Catalunya. En esta ocasión sus protagonistas se funden con personajes de películas famosas. Si queréis conocer más detalles, consultad la sección «En català».
Textos teatrales gratuitos en español, catalán, inglés y alemán del dramaturgo, novelista y guionista Ignasi Garcia Barba (también Infantil y Juvenil)// Plays of theatre (including for boys and girls) FOR FREE// Theater - Texte in deutscher Sprache, gratis.
Textos teatrales gratuitos en español, catalán, inglés y alemán del dramaturgo, novelista y guionista Ignasi Garcia Barba (también Infantil y Juvenil)// Plays of theatre (including for boys and girls) FOR FREE// Theater - Texte in deutscher Sprache, gratis.