Um die Texte zu bekommen, auf die blaue Überschrift klicken. Sollte Interesse bestehen, eines dieser Theaterstücke aufzuführen, gehen Sie bitte zu diesem Link, um die entsprechende Erlaubnis zu bekommen:

http://www.sgae.es/en-EN/SitePages/corp-ventalicenciaP3.aspx?c=38

Übersetzung: Brigitte Eisermann und Eduard Eisermann

          _________________________________________

Der Graben   DER GRABEN.   Zusammenfassung:

 Monika ist davon besessen, den Körper ihres Vaters zu finden, da sie glaubt, dass ihr jetziger Stiefvater ihn in einem privaten Konflikt umgebracht und ausserhalb des Dorfes vergraben hat.

     Um diese Suche hinter dem Rücken ihrer Dorfgemeinschaft zu betreiben, stellt sie 2 Arbeiter an und gibt vor, dass sie Rohrleitungen in ihrem Lande anbringen lässt. Was sie aber nicht weiss ist, dass es Leute gibt, die ihre Absicht kennen und demzufolge gehandelt haben. 

 TRAUMWIESEN  TRAUMWIESEN.  Zusammenfasssung:

 Zwei alte Männer, Álvaro und Faustino, erinnern sich daran, wie sie sich kennengelernt haben. Álvaro wurde von seiner Familie während eines Urlaubs an einer Tankstelle ausgesetzt. Faustino benutzte eine Pause seiner Familie an der gleichen Tankstelle, um zu fliehen. Beide trafen sich und entschlossen, eine Reise zu einem fantastischen Golfplatz anzutreten. Aber die Erinnerungen verzerren sich, sie werden delinerant…. und wir entdecken, dass sie vielleicht nicht nur in der Erinnerung leben.

 REISEN: HÖCHSTE RISIKOSTUFE (Monolog).  Zusammenfassung:

 Reisen_ Höchste Risikostufe   Berta ist Reiseleiter einer Agentur, die Reisen durch Länder, die sich mi Krieg befinden, organisiert. Täglich bringt sie ihre Touristengruppe (das Publikum) zu einem verlassenen und von Bomben zerstörtem Haus, damit diese ihre erste “Atraktion” des Tages geniessen. Langsam finden wir heraus, dass das was wir erleben werden ist, wie ein Scharfschütze sein erstes Opfer des Tages erschiesst. Berta’s Chef teilt ihr mit, dass der Scharfschütze an diesem Tage nicht kommen wird und dass Sie es sein soll, die heute diesen Schuss abgeben wird.  

Imagine  IMAGINE. Zusammenfassusng: 

 Von IHM nimmt man an, dass er der Bräutigam ihrer besten Freundin Cristina ist. SIE hat ihre Freundin Cristina immer bewundert, weil sie denkt, dass diese mehr Glück im Leben gehabt hat, als sie. Sie kommen von einem Abendessen, bei dem Cristina IHR offiziell ihren Bräutigam vorgestellt hat . SIE fühlt sich nicht gut und ER bringt sie nach dem Essen nach Hause.  Ihre Wohnung ist ein Durcheinander, weil sie vor kurzem umgezogen ist. SIE schwärmt für alternative Terapien und die orientalische Kultur. ER ist Rechtsanwalt, hat aber nicht den Mut, seinen Beruf selbstständig auszuüben und arbeitet in der gleichen Reiseagentur wie Cristina. Am Ende stellt sich heraus, dass sowohl ER als auch SIE nicht die Wahrheit gesagt haben.

Solange der Wald wächst  SOLANGE DER WALD WÄCHST. Zusammenfassusng:  Dieses Stück basiert auf  «Drei Frauen» von Sylvia Plath. Strukturiert als gelreuzte Monologe, zeigt es uns die unterschiedlichen Gefühle von 3 Arbeitskollegen mit verschiedensten Lebensumständen, zur Vaterschaft.